Aantekeningen bij de Bijbel: Job 8:7

Job 8:7

SV	Uw beginsel zal wel gering zijn, maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.
WLC	וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃
Trans.	wəhāyâ rē’šîṯəḵā miṣə‘ār wə’^aḥărîṯəḵā yiśəgeh mə’ōḏ:

AC	ז והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד
ASV	And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
BE	And though your start was small, your end will be very great.
Darby	And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.
ELB05	und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.
LSG	Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
Sch	Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem spätern klein sein.
Web	Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.